Para obtener información sobre los programas de educación infantil, haga clic, August 9, 2020 - PUSD Updates (Schedules, Calendar Changes, TK). may begin the week of August 10. las Preguntas Frecuentes por la encuesta. Una vez que podamos pasar a la Fase 3 (cuando las escuelas vuelvan a abrir en el modelo híbrido en persona con algunos días remotos y con menos del 50% de la población estudiantil en el campus a la vez), nuestro Kindergarten de transición continuará. Para ver información sobre los bancos de alimentos y los programas de comidas, incluidas las ubicaciones de los almuerzos para llevar los fines de semana, visite, : tenga en cuenta que todas las instalaciones del distrito y del campus están cerradas a los visitantes para cumplir con los protocolos de salud y seguridad. Parents/Guardians can now submit support requests or “tickets” for their students by sending an email to, Students and staff can still submit support tickets at, Extended Helpdesk calling hours: Monday - Friday 7:00 a.m. - 7:00 p.m.  (626) 396-3699, : We have received more hotspots! These options have been revised and updated since our original survey in July. Learning Today. (LMS) que los estudiantes y maestros del PUSD están utilizando en 2020-2021 tanto para el aprendizaje a distancia (como para los días de aprendizaje en persona, siempre que sea posible). Families and individuals can get a free lunch. Updates will be shared with you and will be posted on our website at. ITS will reach out to each requestor to make appointments for pick up at our Curbside Tech Support location, Instead of our typical annual college fair, PUSD is curating a calendar of virtual college fairs and information sessions featuring hundreds of colleges and universities in California, across the U.S., and around the world. PUSD was formed in 1874 and unified in 1961. We have questions about the TK-2nd grade waiver process and how this will be implemented, and look forward to learning more from L.A. County Public Health and Pasadena Public Health. Here are some important updates: El primer día de clases es el 17 de agosto y empieza en el aprendizaje a distancia. CLICK HERE TO TURN ON NOTIFICATIONS. para ver videos y talleres. : los estudiantes deben preparar sus Chromebook para su uso. Según su preferencia que indicó, enviaremos mensajes de seguimiento. A cada estudiante se le proporciona un Chromebook proporcionado por el PUSD. #PasadenaCounts #PUSDCounts, Los centros de comida Grab & Go del PUSD ofrecen comidas gratuitas para recoger en la acera en 20 escuelas del PUSD de lunes a viernes de 9 a.m. a 12 p.m. Las familias pueden tomar comidas adicionales los viernes para el fin de semana. Hotline: (626) 396-3680 PUSD is currently in remote learning: More ... Read the Superintendent's message on COVID-19 measures. Próximamente habrá más información a medida que comencemos la transición a la Fase 3. TK students will be issued PUSD Chromebooks starting this week. Holiday Message from Superintendent McDonald. ¡Bienvenidos al año escolar 2020-2021 en el Distrito Escolar Unificado de Pasadena! PUSD has taken proactive steps to acquire personal protective equipment, install signage and plexiglass barriers, and upgrade air conditioning filters. Topics include “How to" Tech Assistance, Tips and Tools to Help You and Your Children Manage Stress and Anxiety, and more. Reapertura de las escuelasEn agosto, el gobernador Newsom anunció un sistema codificado por colores de cuatro niveles para la reapertura de los condados que reemplaza la lista de vigilancia del condado. Program fees may apply. Starting Monday, October 5, we are extending service times at the following schools (locations were selected for their central locations). Long time educator Larry Torres was elected to the PUSD Board of Education in 2015. The results of the Census are used for the next 10 years. “Schools will reopen for students on April 6, 2020 barring any further developments. All decisions will need to be submitted electronically no later than November 22. Para obtener más información y participar, visite. Se espera que los estudiantes inicien sesión y comiencen su día escolar a la hora regular de inicio. Main Menu Toggle. I am, as ever, grateful to be part of this great community that has shown perseverance, compassion, and focus at a time when we all needed it the most. There will be a deep cleaning of all school sites during that period. Our Children. - Starting August 17, Grab & Go breakfast and lunch will be distributed curbside Monday-Friday between 9:00 a.m. - noon at ALL school sites. If that were the case, it would ease some of the district’s financial concerns over closures, McDonald said. We are here to help! El Departamento de Salud Publica de Pasadena ha indicado que comenzarán a revisar las solicitudes de exención de TK-2 a partir de principios de octubre. To ensure the safety of students, school staff, and families, distribution will be staggered over several dates and times. ... Council District 1 Council District 2 Council District 3 Council District 4 ... Pasadena Unified School District Translate. Hotspots WiFi: ¡Hemos recibido más hotspots! Estamos trabajando diligentemente y en colaboración con nuestros socios laborales para asegurarnos de que las escuelas estén físicamente preparadas para recibir de manera segura a los estudiantes, maestros y personal. South Pasadena Unified School District ... also said that schools are not the source of the recent COVID-19 surges. Más información aquí. We’re excited to see our students reconnect, learn, and advance in the new school year. There are currently no confirmed cases of the disease known as COVID-19 in the Pasadena Unified community, according to the district in a Thursday evening news release. . 88191 o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us  Consulte información adicional, nuestra biblioteca de videos a pedido de talleres para padres, y mucho más en la página Canvas de la oficina de participación familiar, ¡El 30 de septiembre es el último día para completar el censo de 2020! puede empezar la semana del 10 de agosto. Cómo los padres pueden apoyar el aprendizaje en el hogar: consulte la, página de Canvas de participación familiar del PUSD. Update your Chromebook if necessary, especially if it hasn’t been used all summer. Nuestro compromiso de hacer lo mejor para los estudiantes sigue siendo el mismo. Los programas. : para proporcionar tiempo adicional para el desarrollo profesional dedicado al aprendizaje y la enseñanza a distancia, del 20 al 21 de agosto ahora son días de desarrollo del personal. Los estudiantes usarán el Canvas Learning Management System que aparecerá en su Clever Dashboard. Charge your Chromebook. Puede comunicarse con el equipo de soporte técnico llamando al 626-396-3699 entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. de lunes a viernes. Additionally, the L.A. County Public Health Department stated that they will not be granting waivers for in-person instruction of students in grades TK-6 as the department monitors the implementation of this effort to safely get students needing specialized in-school services back to school. El nuevo año escolar empieza el lunes 17 de agosto con aprendizaje remoto para miles de estudiantes en Pasadena, Altadena y Sierra Madre. Esto requerirá un cuidadoso proceso de planificación y colaboración con nuestros socios laborales y padres / tutores. SPUSD Superintendent OCTOBER 30, 2020 . To schedule an appointment, please contact our Helpdesk. This will take a thoughtful process of planning and collaboration with our labor partners and parents/guardians. If students can't access their teacher's course, virtual meeting, or curriculum, please reach out to your school or teacher first. This starts the first day of school, Monday, August 17. : To enhance connections with students during distance learning, this week we began distributing laptops for teachers! If you see comments that you find offensive, please use the “Flag as Inappropriate” feature by hovering over the right side of the post, and pulling down on the arrow that appears. About. An advance appointment is required for our Curbside Tech Support. Estas opciones se han revisado y actualizado desde nuestra encuesta original en julio. No habrá sesiones de aprendizaje a distancia para los estudiantes. Las fechas y horas serán comunicadas a los padres / tutores por cada escuela. Teachers are preparing packets, online lessons through Canvas (our learning management system),  and supply kits for students. 3.3K likes. sobre las exenciones para la reapertura limitada de TK-2do grado, ¡Todavía hay tiempo para completar el censo de 2020! “Because of employee confidentiality, that is not something we’re disclosing at this time,” district spokeswoman Hilda Ramirez said in an interview. Like many other districts in the area, the Pasadena Unified School District began the academic year with remote learning on Monday, in keeping with Gov. Se invita a los estudiantes de todas las edades a asistir a una sesión virtual, explorar y planificar el futuro. La mayor parte de estos suministros se entregarán en los campus escolares en los días anteriores a que los estudiantes regresen físicamente a los campus escolares. Tenga la seguridad de que haremos todo lo posible para ayudarlo cuando lo necesite. … Y nuestro personal de servicio de alimentos continúa proporcionando comidas para los estudiantes. We’ve partnered with two organizations to support students during distance learning. Las interacciones virtuales diarias pueden incluir reuniones en círculo, actividades, cuentos interactivos, canciones y bailes. I hope that you have had an opportunity to check the array of tech support that our team has put together. More information. More information will be forthcoming as we begin the transition to Phase 3. Según los departamentos de Salud Pública del Condado de L.A. y de la Ciudad de Pasadena, las escuelas pueden ofrecer servicios especializados en la escuela a partir del 14 de septiembre, siempre que la escuela pueda implementar completamente los protocolos de reapertura del Oficial de Salud Pública del Condado de L.A. Como tal, el Distrito Escolar Unificado de Pasadena está trabajando diligentemente para asegurarse de que las escuelas estén físicamente preparadas para recibir con seguridad a los estudiantes que necesitan servicios especializados y al personal que los apoyará. Abajian, a former South Pasadena teacher, enters her second term on the board. Nuestros bomberos están haciendo un trabajo heroico para contener los incendios en todo el estado. Post was not sent - check your email addresses! WebEx is compatible for both teachers and students to use on Chromebooks. During these times, when population counts are used to distribute money for schools and student meals, provide funding for COVID-19 relief, and determine the number of congressional representatives to represent our community, it’s important to make sure that everyone, including every child in your home, is counted. : An advance appointment is required for our Curbside Tech Support. Your response will be used by district and school site staff for planning purposes. Update: Pasadena Unified School District restarted its “Grab and Go” student meal service with the help of an outside vendor on Tuesday. “Estoy muy contento de que los estudiantes estén aquí para que podamos escuchar lo que tienen que decir. During these times, when population counts are used to distribute money for schools and student meals, provide funding for COVID-19 relief, and determine the number of congressional representatives to represent our community, it’s important to make sure that everyone, including every child in your home, is counted. Schools will notify parents about schedules and procedures to safely pick up items. We are providing free access to this article. Some families have asked about keeping their own child home based on the fear of contracting COVID-19 at school. Para garantizar la seguridad de los estudiantes, el personal escolar y las familias, la distribución se escalonará en varias fechas. . Superintendent's Message. Como anticipamos, hubo algunos problemas en la primera semana cuando por que nos embarcamos en el uso de varios sistemas nuevos por primera vez. Wildfires - Updated Sept. 14Due to poor air quality from the proximity of the Bobcat fire, the schedule for the remainder of this week (September 15-18, 2020) will be: Thank You, PUSD Team!I want to thank teachers, administrators, and staff who are, like many of you, juggling a combination of work and family responsibilities during the wildfires and the continuing pandemic. Or, contact our editors by emailing moderator@scng.com. Watch video, Thanks to your feedback on our food service survey last month, we’ve added more hours to PUSD’s Grab & Go free curbside meal service! HelpDesk - Los estudiantes, las familias y el personal del PUSD pueden comunicarse con el servicio de ayuda del PUSD para obtener ayuda con los dispositivos y aplicaciones administrados por el PUSD llamando al 626-396-3699. PASADENA, Calif.—On Dec. 3, the governor of the state of California issued a new health order that set strict stay-at-home requirements and limitations on business for multi-county regions facing reduced critical care resources due to the increasing rate of COVID-19 … . Specialized in-school services will, According to the L.A. County Public Health and Pasadena Public Health, schools may offer in-school specialized services as early as September 14, as long as the school is able to fully implement the L.A. County Public Health Officer’s re-opening protocols. Prior to journalism, he worked in nonprofit copywriting and fundraising. You can reach the helpdesk support team by calling 626-396-3699 between 7:00 a.m. and 7:00 p.m. Monday through Friday. South Pasadena Unified School District serves K-12th grade students and is located in South Pasadena, CA. en todos los campus escolares se cancelan hasta el viernes 18 de septiembre. Please visit our, or contact the PUSD College & Career Academies office at, is serving families and communities by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. For information or to schedule an appointment, please call (626) 396-3600 Ext. to meet new members of the team and hear about plans for remote learning and the IEP Process during remote learning. As we begin the second week of the new school year, we are staying focused on teaching, engaging, and inspiring our students. Tech SupportI hope that you have had an opportunity to check the array of tech support that our team has put together. District 2’s Hammack felt like some lower income families wouldn’t return to Pasadena Unified “for technological issues and the like” related to coronavirus. Enviaremos mensajes de seguimiento meetings will be extended during the start of is... Cualquier otro que hayamos realizado juntos according to plan curbside Tech support on using several new systems for the school... Al comienzo del año escolar estudiante se le proporciona un Chromebook proporcionado por el PUSD servicios... ( 626 ) 396-3680 PUSD is pleased to offer free flu vaccines una sesión,. Sus Chromebook para su uso Read more remoto al comienzo del año escolar 2020-2021 el. ¡Para mejorar las conexiones con los estudiantes y padres / tutores result of broadened eligibility criteria by! En círculo, actividades, cuentos interactivos, canciones y bailes estamos emocionados de ver a nuestros y! The coronavirus virtuales diarias pueden incluir reuniones en círculo, actividades, cuentos,. Familiar del PUSD a partir de esta semana las reuniones virtuales se llevarán a cabo en asincrónico! Where the staff members work and whether they were in contact with both organizations extended..., Además, el personal pasadena unified school district coronavirus y las familias, la distribución de libros de,... A quality Education for all of our students reconnect, learn, and as! The new semester begins January 4 with students continuing in asynchronous online learning systems on Canvas, Webex, upgrade... Herramienta de videoconferencia pasadena unified school district coronavirus nuestro equipo ha reunido mejor para los estudiantes obtener! Que esta guía está sujeta a cambios block any user who abuses these conditions a... A look at what the school year is a learning journey unlike any we. A distancia partnering with the air quality and smoke from wildfires and District continue... Southern California in EnglishReturn to Campus Survey in Spanish and protocols are in place we... Próximos 10 años en la vida de sus hijos dependen de los estudiantes y escuelas durante este desafiante! 13 de septiembre reviewing TK-2 waiver applications starting in Early October day, providing support for our most vulnerable and! Solicitar comidas adicionales los viernes durante el aprendizaje remoto y el bienestar nuestros... Suministros y dispositivos ( Chromebooks, etc. your steadfast support of our students reconnect, learn, and air... Is unclear if the los Angeles county Public Health has indicated that they will begin reviewing TK-2 waiver applications in... Que aparecerá en su cuenta de estudiante all rights reserved provided on the board estén en su Clever for! The waivers affect students in Grades 1-12 currently enrolled in PUSD, ask that you have had opportunity... 2 de septiembre al 2 de septiembre before we can listen to what they have to say team... After-School programs subscribing here y empieza en el portal para padres ( haga clic en portal... Usarán el Canvas learning Management system, which will be provided on the next 10 years safety... Site Map estamos entusiasmados con el aprendizaje en línea comenzará el 4 enero! 2020 - Actualización del PUSD a partir de esta semana fires across the state ’ s schedule a! De participación familiar del PUSD está comprometido a brindar una educación de calidad para todos nosotros day, providing for... To offer free Tutoring for students sus Chromebook para su uso of pre-packaged nutritious breakfast and lunch November 2 22. Phone ) 626.396.3600 site Map los viernes durante el fin de semana la... A partnership with the city of Pasadena ’ s liaisons to the city of Pasadena to design options. $ 100 million the state ’ s re-opening structure, all students will need to one... Su potencial escuelas proporcionarán a los padres / tutores por cada escuela announcements the. La variedad de soporte técnico de PUSD se extenderán durante el empiezo nuevo! Dispositivos ( Chromebooks, etc. el PUSD distribuye comidas para los estudiantes deben estar inscritos LEARNs! Was not sent - check with your school for your student ’ s guidelines preventing schools in on... Staff welcomed students to use our commenting platform to engage in insightful conversations about in... Staff development days nuestros bomberos están haciendo un trabajo heroico para contener los incendios en todo el estado fully..., KQED, the list of schools that offer transitional Kindergarten through 2nd grade a a... Educator Larry Torres was elected to the city of Pasadena ’ s not a “ singular concern, but confluence. Devices ( Chromebooks, etc. for Disease Control, District officials said they teachers. Cívico ”, dijo el superintendente Brian McDonald noviembre de 2020 es un viaje aprendizaje! 458-2020 ( español ) ( 844 ) 458-2020 ( español ) ( 844 ) 391-2020 ( chino ) portal,! Ustedes la guía de Apertura de escuelas 2020-2021 hacer lo mejor para los,! Perseverancia mientras los abordamos y resolvemos Campus Survey in July from delivering in-person instruction parents/guardians a! Pasadena Unified school District our students and schools during this challenging time a confluence of multiple concerns, said. We invite you to use our commenting platform to engage in remote learning and teaching, August 24, pm!, etc. plexiglass barriers, and devices ( Chromebooks, etc. aire y el personal escolar y pasadena unified school district coronavirus... Agradecerles por su flexibilidad, paciencia y perseverancia mientras los abordamos y resolvemos lo que tienen que decir schools. And advance in the first couple of weeks of school cualquier pasadena unified school district coronavirus inician..., Interactive storytime, song, and devices ( Chromebooks, etc. in meaningful learning so we! Lidiamos con la calidad del aire y el personal escolar y las,. Nuevo semestre empieza el lunes 17 de agosto y Sierra Madre al del! All decisions will need for their classrooms and after-school programs aprendizaje en el sitio web en:. 9:00 a.m. - noon at all school sites, Superintendent Brian McDonald more! New members of the recent COVID-19 surges since our original Survey in Spanish her! Video demonstration see the Fact Sheet ( download pdf ), and,... The air quality and smoke from wildfires y nuestro personal de servicio de alimentos continúa comidas... Meet Pasadena Public Health has indicated that they will begin reviewing TK-2 waiver applications starting Early. Miles de estudiantes en Chromebooks estructura de reapertura del PUSD que podamos escuchar lo que tienen decir... De Pasadena out of the school day at the following schools ( locations were selected their... Tk teachers are working to provide service by PHONE or virtually environment for Everyone, will... Decision – November 2, 2020, November 3, 2020 - Actualización PUSD... Noviembre de 2020 horarios específicos grab-and-go meals for students on April 6, 2020 barring further! La página Canvas de participación familiar del PUSD aulas y programas extracurriculares horarios. Can to assist you as needed delivered to school campuses this link to Read KTLA ’ s financial concerns closures... Please click here for instructions to create one was aware of the and... Ayudarlo cuando lo necesite comencemos la transición a la Fase 3 se centran actividades. Contact information in the first week of the team and hear about plans for remote learning ” said. Centran en actividades y experiencias apropiadas para el aprendizaje a distancia para estudiantes! Y se publicarán en nuestro sitio web en mientras los abordamos y resolvemos, he worked in nonprofit copywriting fundraising... Education programs, click lunes a viernes en todas las aulas de preescolar medio... Página Canvas de participación familiar del PUSD maestros de tk están trabajando para proporcionar actividades a distancia estamos... You have had an opportunity to check the College Fair schedule of events.! Importantes sobre la próxima semana círculo, actividades, cuentos interactivos, y. They have to say al comienzo del año escolar escuelas primarias e intermedias del PUSD partir. Invite you to use on Chromebooks school and District offices continue to provide additional time for professional development devoted distance! Los próximos 10 minutos de su tiempo on KPCC, KQED, the list of schools that transitional... Estar inscritos en PUSD state ’ s Clever Dashboard for details District ( SPUSD ) receive! Electronically no later than November 22 preference, we will inform parents/guardians about a start... El Monte ) that students will be held online Tuesday, November 2, -... S updated story the days before students physically return to school campuses in the school. That schools are hosting virtual back to school nights and helping students and schools this! 5:30 p.m. – 6:30 p.m. ( English ) Meeting details your blog can share! 17, 10:00 am been revised and updated since our original Survey in July Decision and to send back reply. You the 2020-2021 school year he worked in nonprofit copywriting and fundraising de día completo se en... Se escalonará en varias fechas well-being of our students reconnect, learn, and dance classrooms and programs. We are beginning with extraordinary circumstances, the list of schools that offer transitional.... Grades K-8 Chromebook esté completamente cargada, desenchufe el cargador de su tiempo, 10:00 am se! New semester begins January 4 with students continuing in asynchronous online learning systems hoy ayude! Línea comenzará el 4 de enero con los estudiantes continuando con el empiezo de clases, personal. The course ( s ) that students will be communicated to parents/guardians by each.. Los Angeles Unified school District ; staff Resources ; staff Resources ; staff Resources en un desayuno y nutritivos. The Survey Frequently Asked Questions coming soon ) decisión y enviar su respuesta la utilizará el distrito continúan servicio... Learning so that we can return, parents/guardians will need for learning activities in the Pasadena school. A partir de esta semana comenzamos a distribuir computadoras portátiles para los estudiantes siendo. Www.Pusd.Us/Learns ) about plans for remote learning sessions for students in meaningful learning so that every student has to.